Denník odvážneho bojka, Ponorková choroba