Pán a Pani Dursleyovci z privátnej cesty číslo štyri s potešením o sebe tvrdili, že sú úplne normálni. Boli tými poslednými, od ktorých by niekto očakával, že sa zapletú do voľačoho zvláštneho. Pán Dursley bol riaditeľom spoločnosti Vrtamex, ktorá vyrába vŕtačky. Pani Dursleyová veľkú časť svojho voľného času trávila totiž tým, že naťahovala svoj dlhočizný krk ponad záhradný plot a špehovala susedov. Dursleyovci mali malého syna, o ktorom boli presvedčení, že je to ten najúžasnejší chlapec na svete. Dursleyovci mali všetko, čo chceli, mali však aj jedno tajomstvo a hrozne sa báli aby sa neprezradilo. Keby sa totiž niekto dozvedel o Potterovcoch, asi by to neprežili. Pani Potterová bola sestrou pani Dursleyovej. Pán Dursley sedával v kancelárii na deviatom poschodí vždy chrbtom k oknu. Keby sedel čelom k oknu, asi by sa v ten deň iba s dosť veľkými problémami sústredil na vŕtačky. A tak nevidel sovy, ktoré za bieleho dňa lietali po meste, hoci ľudia na ulici ich videli, vznášali sa im nad hlavami jedna za druhou. Pán Dursley zdúpnel. Zmocnila sa ho hrôza. Začal si hladkať fúzy a premýšľal. Potter predsa nie je nezvyčajné meno. Popoludní sa už na vŕtačky nevedel sústrediť. Vyšiel z budovy a vrazil do pána stojaceho pred ním. Prepáčte. Nemusíte sa ospravedlňovať. Radujte sa, Ved´-Viete-Kto sa konečne pominul. Starý muž pána Dursleyho objal a odkráčal. Pán Dursley tam stál ako prikovaný. Objal ho úplne neznámy muž. Ked´ zabočil na príjazdovú cestu prvé, čo uvidel -a tomu veru náladdu nezlepšilo bola mačka. Heš! Zahnal sa po nej. Mačka sa ani nepohla. Pán Dursley sedel v kresle ako primrznutý. Hm-Petúnia, zlatko-nepočula si v poslednom čase o svojej sestre? Nie, odsekla. Prečo? Lebo v správach spomínali samé čudné veci. No a?! Ten ich syn môže byť tak v Dudleyho veku nie? Myslím že hej. Ako sa vlastne volá? Harry. Otrasné tuctovné meno. Úplne s tebou súhlasím. Dursleyovci si ľahli spať. Mačka na múriku stále sedela. Spoza rohu sa vynoril muž. Ten muž sa volal Albus Dumbledore. Pozrel na mačku. To som si mohol myslieť. Z vrecka vitiahol zapaľovač štuchol a na ulici zhasli všetky svetlá. Vás som tu nečakal profesorka McGonagalová. Ako ste vedeli že som to ja? Moja milá profesorka nikdy v živote som nevidel tak meravo sediacu mačku. Bolo by naozaj smutné, keby nás muklovia odhalili v deň, ked´ Ved´-Viete-Kto navždy zmizol. Vraví sa, že včera v noci že Lily a James Potterovci sú-sú že sú mŕtvi. Dumbledore prikývol. Hagrid mešká. Myslíte si, že je rozumné-zveriť Hagridovi takú dôležitú vec. Hagridovi by som zveril aj svoj život. Konečne ste tu. Mali ste cestou sem problémy? Nie pane. Naklonili sa nad uzlíček v deke. Pssst! P- p-pardón. Idem Siriusovi Blackovi vrátiť motorku. Dovidenia. Veľa šťastia Harry. Malí Harry Potter ani len nemohol vedieť že práve v tej chvíli sa po celej krajine tajne schádzajú ľudia, dvíhajú čaše a tichým hlasom šepkajú: na Harryho Pottera- chlapca ktorí prežil.