Králik je v šoku : zdá sa mu, že niektoré stromy z údolia odišli na zimu do teplých krajín . Medvedica vie, že stromy lietať nevedia . Potom sa ozýva hlas CHRUM! Akoby najväčší zajac chrúmal najchrumkavejšiu mrkvu na svete. Raz sa tam objavil nový tvor, ktorý chce všetko obrátiť hore nohami. Bol to bobor . V ohrození boli hlavne králiky. Bobrovi sa stavba ohrady nepodarila, a rozplakal sa . Nakoniec kamaráti bobrovi postavili brloh. Králik naučil bobra tancovať. Ale usmievať sa naučil sám. Všetci boli kamoši.
