Hadrien a Adrien sú dvaja trinásťroční chlapci, ktorí žijú len pár kilometrov od seba vo Francúzku. Majú problémy v škole, doma i s dievčatami ako každý chlapec v ich veku. Rozdiel medzi nimi je však v tom, že Hadrien žije v roku 1914 a Adrien v roku 2014. Ich osudy sa záhadne prepoja, keď sa pred ich domami objaví tajomná schránka a oni si začnú posielať listy. Hadrien hádzal listy do modrej schránky a Adrien ich hádzal do žltej schránky. Mysleli si, že píšu len bratrancovi, ale vôbec netušili, že ich listy putujú časom. Keď si Adrien uvedomil, že Hadrien žije v minulom storočí, tak sa rozhodol varovať Hadriena. Napísal mu, že sa blíži prvá svetová vojna, žesa má s jeho rodinou ukryť. Buď na juh alebo do Paríža. Medzitým mu zomrel brat na zápal pľúc, nikto mu neverí, že bude vojna. Hadriena sa mu podarilo zachrániť, pretože schránka zmizla, to bol dôkaz, že sa odsťahovali. Bol smutný, pretože stratil kamaráta, ale bol rád, že ho a jeho rodinu zachránil.