Tom sa teší na prázdniny do rezortu Borovicová Riviéra. Jeho otec ich však omylom odviezol do starého rezortu Borovicovej Riviéry.
Tom si zabudol zobrať všetko oblečenie a vonku práve pršalo, preto namiesto pršiplášťa musel mať na sebe odpadkový kôš. Keď boli v obchode, stretol svoju kamarátku Amy. Tom jej povedal, že na prázdninách je hrozne, že rezort je škaredý a opustený. Ale ona mu vysvetlila, že išli omylom do starého rezortu. Tom to potom povedal otcovi a ten zavolal na recepciu. Zistili, že naozaj išli do starej Borovicovej Riviéry.
Keď prišli do novej Borovicovej Riviéry, Tomovi rodičia chceli, aby s nimi išiel spievať. Ale nevšimol si to, že tam je Amy. Keď dospieval, tak Amy povedala, že to bolo veľmi vtipné.
Nakoniec si tieto prázdniny celkom užil.
