Prvýkrát po 110 rokoch vychádza originálny domáci anatomický atlas! Kniha na celý život v latinčine, slovenčine a angličtine. Pracovníci Anatomického ústavu 1. LF UK v Prahe nadväzujú na bohatú tradíciu českej anatómie a prichádzajú s úplne originálnou dvojdielnou celofarebnou publikáciou. Obrazy sú popísané podľa medzinárodnej Terminologia Anatomica (1998) a každá ilustrácia je uvedená textom v slovenčine a angličtine. Moderne poňatá publikácia prináša aktuálny pohľad na odbor, kedy sú zdôraznené funkčné a klinické aspekty anatómie, ktorá je základným kameňom predklinickej výučby lekárstva.
Je využitý bohatý obrazový materiál z archívu ústavu, ktorý zhotovilo niekoľko generácií anatómov a výtvarníkov ústavu počnúc rokom 1915. Mnoho týchto ilustrácií nebolo doteraz publikovaných modernými reprodukčnými technikami. Teraz bolo možné sa k nim vrátiť, previesť ich do elektronickej podoby as pomocou počítačového spracovania ich reštaurovať, doplniť a pripraviť na farebnú reprodukciu. Atlas tak úročí mnohoročnú históriu pražskej anatomickej školy, ktorá bola vždy spojená s prípravou anatomických ilustrácií profesionálnymi výtvarníkmi. Zároveň bol použitý rad nových ilustrácií a snímok získaných modernými zobrazovacími metódami.
V prvom dieli atlasu je obsiahnutých 476 ilustrácií anatómie hornej a dolnej končatiny a steny trupu. Vždy je uvedený najprv skelet, potom jeho spoje a kĺby, ďalej svaly a nakoniec poloha a priebeh nervov a ciev v rámci topografickej anatómie. Atlas tvoria anatomické obrazy a schémy (413) a snímky (63) zhotovené niektorou zo zobrazovacích metód (RTG, CT, MRI). Ku každej ilustrácii je pripojený vysvetľujúci text v slovenčine/latinčine a zároveň v angličtine. Atlas je doplnený slovníkom najčastejšie používaných latinsko-gréckych anatomických termínov a ich prekladom do angličtiny a slovenčiny.
Didaktická a prehľadná kniha je určená medikom a lekárom, študentom prírodných vied i pracovníkom nelekárskych zdravotníckych odborov. Ocenia ju aj výtvarníci, pracovníci v oblasti telesnej výchovy a športu av mnohých ďalších odvetviach.