Táto kniha je jednou z mojich najobľúbenejších kníh, ktoré som kedy čítala. Je to historická fantasy. Dej sa odohráva v prvej polke 19. storočia. Hlavnou postavou je chlapec z mesta Kanton v Číne. Jeho celá rodina zomrela a prišiel si po neho pán, ktorý sa predstavil ako profesor Lovell z Anglicka. Ten sa ho spýtal, ako sa chcel volať a on sa od vtedy volal Robin Swift. Prišiel s Lovellom do Anglicka, kde sa učil rôzne jazyky ako latinčinu, gréčtinu a mandarínsky. Neskôr bol prijatý do prekladateľskej inštitúcie v Oxforde – Babelu. Tam sa spoznal s ľuďmi, ktorí neskôr zmenili jeho život. Boli to jeho spolužiaci Remy, Victorie a Letty. Spolu študovali v Babele. Robina potom oslovil Griffin, člen spolku Hermes, ktorému sa rozhodol pomáhať. Robin postupne začal zisťovať, prečo bol Babel taký dôležitý pre celé Anglicko. Vyrábali tu strieborné tehly, ktoré mali magické schopnosti podľa toho, akými slovami boli aktivované. Princípom boli významové rozdiely medzi slovami, ktoré vznikli pri prekladaní do rôznych jazykov. Podľa toho mali schopnosť dávať do pohybu celé systémy, svietiť, vybuchovať a používali sa na rôzne účely. Anglicko malo monopol striebra, pretože Babel bolo jediné miesto na celom svete, kde vyrábali tieto strieborné tehly. Problémom bolo, že Čína sa stala závislá na ópiu, s ktorým obchodovalo Anglicko. Čína chcela však zabrániť voľnému obchodovaniu s ópiom na ich území, ale Lovell sa snažil vyvolať zámienku na vojnu aby mohlo Anglicko získať Čínske zásoby striebra. Robin sa dostal späť do svojej rodnej krajiny ako tlmočník a musel sa rozhodnúť, či zostane nestranný, alebo sa pokúsi zachrániť Čínu, či bude dôverovať osobe, ktorá ho finančne podporovala a starala, alebo organizácii, ktorá sabotuje úmysly Lovella. Udrží, si kamarátske vzťahy s ľuďmi, ktorých názory sa líšia alebo položí svoj život za to čomu verí? Ako sa nakoniec Robin rozhodol, môžete zistiť, ak sa rozhodnete prečítať túto knihu. Odporúčam vám ju hlavne ak vás zaujíma lingvistika, alebo sa zaujímate o rôzne jazyky a vzťahy medzi nimi. Dej je trochu komplexný a občas pomalší, ale je tam spomenutý aj historický kontext napr. ako sa v Anglicku pozerali na cudzincov, nerovnosť a rasizmus, ktorý tam zažívali.
