Holdena Caufielda vyhodili zo školy v Pencey. Bola to už štvrtá škola,
ktorú navštevoval. Ešte niekoľko dní tam pobudol, ale potom sa pobil s chlapcom Sratdlaterom
a odišiel zo školy. Šiel si prenajať izbu do New Yorku. Nejaký čas bol v New Yorku, stretol
rôznych ľudí napr. mníšky, ktorým daroval 10 dolárov, taxikára, ktorý bol veľmi nervózny
a agresívny a tri škaredé dievčatá v bare, s ktorými sa mu nedalo rozprávať a ešte boli aj hlúpe.
Potom zavolal Sally – dievčaťu, ktoré bolo pekné a poznal ho, išli spolu na rande, ale on sa ju
tam snažil nahovoriť na to aby s ním niekam odišla. Ona odmietla a potom sa nevrelo rozlúčili.
Túlal sa po New Yorku a autor opisoval jeho myšlienky a spomienky. Vysvitlo, že Holden bol
človek, ktorý mal so všetkým problém. Sťažoval si na najmenšie maličkosti a všetko mu vadilo.
Potom šiel raz v noci domov za svojou sestrou Phoebe, ktorú zobudil a keďže ich rodičia neboli
doma, tak sa rozprávali spolu. Phoebe zistila, že Holdena vyhodili zo školy a nebola tým
nadšená. Potom prišli ich rodičia a Holden sa nenápadne vytratil z domu a šiel za svojim
bývalým profesorom pánom Antolinim a jeho ženou. Profesor ho kritizoval za jeho neuvážené
rozhodnutia a za to, že ho vyhodili zo školy. Ponúkli mu u nich prespať, ale on odmietol a šiel na
stanicu, kde si nechal kufre. Snažil sa tam zaspať a popritom rozmýšľal. Odtiaľ šiel za Phoebe
do jej školy, kde ju stretol a povedal jej, že sa chystá odísť niekam ďaleko na západ. Ona mu
povedala, že pôjde s ním ale Holden odmietol, tak sa pohádali a nakoniec jej sľúbil, že nikam
nepôjde.
