V Latiu, žil krásny mládenec. Volal sa Picus. Zapáčila sa mu prekrásna víla Kanenta. Tá aj krásne spievala. Chcelo ju veľa ženíchov, ale ona si vybrala Picusa, ktorý bol kráľom Latie.Boli šťastní. Raz išiel Picus aj so svojou družinou na poľovačku a uvidela ho tam mocná čarodejnica Kirka. Tej sa Picus zapáčil a chcela ho mať pre seba. On ju však nechcel. Z hnevu ho Kirka premenila na ďatľa a jeho družinu na divé šelmy. Kráľovná Kanenta prestala zo žiaľu spievať a išla svojho muža hľadať. Nenašla ho a od nesmierneho žiaľu sa rozplynula do vánkov.
